å¹æ°´...是什麼æ„æ€å•Šï¼(2013-10-23æ›´æ–°)
[size=3]å¹æ°´...是什麼æ„æ€å•Šï¼å¹æ°´ï¼ˆChit-chatï¼Chatting)是香港俚語,
æ„指ä¸è‘—邊際地閒èŠå’Œè«‡å¤©èªªåœ°ï¼Œ
有時會指天花亂墜的撒謊和å¹ç‰›ï¼Œ
如「å¹æ°´å””抹嘴ã€ã€ã€Œä½ 唔好å¹æ°´å•¦ã€ã€‚
å¹æ°´ä¸€è©žå…¶å¯¦æ˜¯ä¸€å€‹éžå¸¸é“地的å詞,çµåˆäº†ä¸è¥¿æ–‡åŒ–。
話說以å‰åœ¨1960年代香港人大部份都åƒè±¬è‚‰ï¼Œåªæœ‰å¯Œæœ‰äººå®¶åƒå¾—起牛肉 (å› ç‚ºç‰›è‚‰çš„åƒ¹éŒ¢è¼ƒé«˜),賣牛肉的肉販更想到替牛肉打é‡ï¼Œé‚£å°±æ˜¯æŠŠæ¸…æ°´æ³¨å…¥è‚‰è£¡ä»¤ç‰›è‚‰å¢žåŠ é‡é‡ï¼Œä¸€ä¾†å¯å¤šè³£éŒ¢ï¼ŒäºŒä¾†å¯ä»¤ç‰›è‚‰çœ‹èµ·ä¾†æ–°é®®ä¸€é»žã€‚這種åšæ³•å«"催水牛肉"。"催"çš„æ„æ€å–其把牛肉"催促"å¾—æ›´é‡ã€‚
後來家åºä¸»å©¦è®Šå¾—精明,æ¯æ¯è²·ç‰›è‚‰ä¾¿æœƒå…ˆå‘牛肉販å•ä¸€å¥: ä½ æœ‰æ²’æœ‰å‚¬æ°´å‘€? 催水一詞便漸漸變更為ä¸è€å¯¦åŠå˜å¿ƒæ¬ºé¨™çš„æ„æ€ã€‚
後來愈來愈多香港人接觸到西方教育文化,接觸到 "bull shit" 這就是"å¹ç‰›"。
把催水和å¹ç‰›åˆä½µä¸€èµ·ï¼Œè®Šæ›´ç‚º"å¹æ°´",就是形容人們說話天å—地北,ä¸ç”¨è² 責,雖然å³ä½¿ä¸ä¸€å®šæ˜¯å¯¦è©±ï¼Œä½†äº¦ç„¡å‚·å¤§é›…; 話題å¯ä»¥æ˜¯ç„¡ä¸ç”Ÿæœ‰ï¼Œå¯ä»¥æ˜¯å€Ÿé¡Œç™¼æ®ï¼Œå¯ä»¥æ˜¯çœŸæ˜¯å‡; 總之言論自由。
但是å°ç£çš„ã€åœ‹èªžè¾å…¸ã€‘å»æ˜¯å¯«èªªï¼š
形容碧波的形狀åƒé±—片。宋˙蘇軾˙淮上早發詩:「澹月傾雲曉角哀,å°é¢¨[b]å¹æ°´[/b]碧鱗開。ã€çœŸå¥½ç¬‘;P ...[/size]
i
[i=s] 本帖最後由 ru4gj4g4 æ–¼ 2010-8-9 12:17 編輯 [/i]好åƒæ˜¯é¦™æ¸¯é‚£é‚Šçš„說法
å¹æ°´=å¹ç‰›=唬濫
ä¸çŸ¥é“有沒有說錯 剛剛查了一下奇摩知è˜
廣æ±è©±ã€å¹æ°´ã€‘
就是國語的ã€èŠå¤©ã€‘,å°èªžçš„ã€é–‹è¬›ã€‘
諧謔一點就是國語的ã€æ‰“å±ã€‘,å°èªžçš„ã€é«”熊】&ã€ç•«è™Žæ¿«ã€‘ [quote]剛剛查了一下奇摩知è˜
廣æ±è©±ã€å¹æ°´ã€‘
就是國語的ã€èŠå¤©ã€‘,å°èªžçš„ã€é–‹è¬›ã€‘
諧謔一點就是國語的ã€æ‰“å±ã€‘,å°èªžçš„ã€é«”熊】&ã€ç•«è™Žæ¿«ã€‘
[size=2][color=#999999]ru4gj4g4 發表於 2010-8-9 12:18[/color] [url=http://www.sexlovefree.net/sexforum/redirect.php?goto=findpost&pid=33234&ptid=1942][img]http://www.sexlovefree.net/sexforum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
大哥,您真好:handshake還特別去奇摩知è˜+查詢耶~
親一下:kiss: [b]回復 [url=http://www.sexlovefree.net/sexforum/redirect.php?goto=findpost&pid=33278&ptid=1942]4#[/url] [i]å°ç®[/i] [/b]
å¹æ°´ï¼ˆChit-chatï¼Chatting)是香港俚語,æ„指ä¸è‘—邊際地閒èŠå’Œè«‡å¤©èªªåœ°ï¼Œæœ‰æ™‚會指天花亂墜的撒謊和å¹ç‰›ï¼Œå¦‚「å¹æ°´å””抹嘴ã€ã€ã€Œä½ 唔好å¹æ°´å•¦ã€ã€‚
[url]http://evchk.wikia.com/wiki/%E5%90%B9%E6%B0%B4[/url]
轉查香港wikia ä¾›åƒè€ƒç”¨å–”
站上應該ä¸å°‘æ˜¯å±¬æ–¼é€™ä¸€é¡žå§ ...................原來是這個æ„æ€é˜¿.........
(.....é‚„æ²’æœ‰ç™¼å¸–è³‡æ ¼çš„æˆ‘) [i=s] 本帖最後由 å°ç® æ–¼ 2010-10-24 17:13 編輯 [/i]
[b]回復 [url=http://www.sexlovefree.net/sexforum/redirect.php?goto=findpost&pid=33401&ptid=1942]5#[/url] [i]djmboy[/i] [/b]
哇~鳳雛大哥有å¸å•~查到香港ç¶åŸºç™¾ç§‘了...
å¹æ°´ï¼ˆChit-chatï¼Chatting)是香港俚語,æ„指ä¸è‘—邊際地閒èŠå’Œè«‡å¤©èªªåœ°ï¼Œæœ‰æ™‚會指天花亂墜的撒謊和å¹ç‰›ï¼Œå¦‚「å¹æ°´å””抹嘴ã€ã€ã€Œä½ 唔好å¹æ°´å•¦ã€ã€‚ å¹æ°´æ˜¯~èŠå¤©å°±æ˜¯LDS~哈~
ä¸éŽå—典裡還查的到喔~~厲害~~å–@@ [b]回復 [url=http://www.sexlovefree.net/sexforum/redirect.php?goto=findpost&pid=33687&ptid=1942]7#[/url] [i]å°ç®[/i] [/b]
è¬è¬å¦³å•¦!~~åªæ˜¯å¶çˆ¾æ™ƒæ™ƒ!! 舉手轉貼而已沒甚麼. 在論壇看到的時候 還以為 ç¾åœ¨å„大論壇都那麼大膽的討論 å·¥å£ çš„æ±è¥¿ = =
後來經éŽå°åœ°çš„推論 åœ¨åŠ ä¸Šçœ‹åˆ°é€™ç¯‡ç™¼å•åŠå„大 版å‹çš„回ç”
原來就是在那邊 æ‰“å± æ„æ€ XD 哇ï¼é•·çŸ¥è˜äº†~好多好多狸語ä¸çŸ¥é“還真的會æžå‡ºä¸å°‘的笑話出來阿~~ 看來è¦å¤šè®€é»žæ›¸äº†ï¼
ä¸ç„¶éƒ½ä¸æ‡‚這甚麼æ„æ€:P å—¯....長知è˜äº†ä¸€ä¸‹
å…得以後鬧笑話
到時誤會人家æ„æ€äº‹æƒ…就大æ¢äº† 喔喔~原來是這個æ„æ€é˜¿ åˆå¸åˆ°äº†ä¸€å€‹æ–°çš„詞彙了呢:) 哈哈!
真的上了一課,香港俚語ã€åœ‹èªžè¾å…¸å¹æ°´å¤§ä¸åŒ!
真的是入近隨俗,到ä¸åŒåœ°æ–¹å°±è®Šæˆå¦ä¸€ç¨®æ„æ€äº†XD ç¾åœ¨å¾ˆå¤šè«–壇都用å¹æ°´èŠå¤©å®¤å™¢
就跟上é¢è§£é‡‹çš„æ„æ€ä¸€æ¨£
自由自在ä¸é™æ‹˜æŸèƒ¡äº‚哈啦
看完解釋之詞 æ‰äº†è§£ä»–真æ£çš„涵義 @@
早就知é“啦
è¬è¬ä½ 分享給大家ㄟ å¹æ°´â€¦ä¸å°±æ˜¯ç”¨å˜´å¹è‘—水讓讓起波動而已嗎?
é‡é»žå¹æ°´èƒ½åšä»€éº¼ç”¨é˜¿ 其實我沒å†ç®¡é€™å€‹è©žå½™æ˜¯åœ¨åšå•¥çš„
åªè¦é€²ä¾†çœ‹èŠçš„是什麼
大約就知é“是在åšå•¥çš„拉~ 也許跟å¹æ°£çƒå·®ä¸å¤šæ„Ÿè¦ºå§= =XD
我新來的,希望大家å¯ä»¥è·Ÿæˆ‘交個朋å‹~~
MSN:sss2010@hotmail.com.tw