SexLoveSafe.com 免費試婚性愛網站,SexLoveSaFe.net 砲炮論壇官方網站,SexLoveFree.net 炮炮論壇官方網站 » 性知識 與 問答？ » 吹水...是什麼意思啊！(2013-10-23更新)

小珮=27 發表於 2010-8-9 12:11

吹水...是什麼意思啊！(2013-10-23更新)

[size=3]吹水...是什麼意思啊！
吹水（Chit-chat／Chatting）是香港俚語，
意指不著邊際地閒聊和談天說地，
有時會指天花亂墜的撒謊和吹牛，
如「吹水唔抹嘴」、「你唔好吹水啦」。

吹水一詞其實是一個非常道地的名詞，結合了中西文化。
   
話說以前在1960年代香港人大部份都吃豬肉，只有富有人家吃得起牛肉 (因為牛肉的價錢較高)，賣牛肉的肉販更想到替牛肉打針，那就是把清水注入肉裡令牛肉增加重量，一來可多賣錢，二來可令牛肉看起來新鮮一點。這種做法叫"催水牛肉"。"催"的意思取其把牛肉"催促"得更重。
後來家庭主婦變得精明，每每買牛肉便會先向牛肉販問一句: 你有沒有催水呀? 催水一詞便漸漸變更為不老實及存心欺騙的意思。
   
後來愈來愈多香港人接觸到西方教育文化，接觸到 "bull shit" 這就是"吹牛"。

把催水和吹牛合併一起，變更為"吹水"，就是形容人們說話天南地北，不用負責，雖然即使不一定是實話，但亦無傷大雅; 話題可以是無中生有，可以是借題發揮，可以是真是假; 總之言論自由。
   
但是台灣的【國語辭典】卻是寫說：
形容碧波的形狀像鱗片。宋˙蘇軾˙淮上早發詩：「澹月傾雲曉角哀，小風[b]吹水[/b]碧鱗開。」真好笑;P ...[/size]

ru4gj4g4 發表於 2010-8-9 12:15

i

[i=s] 本帖最後由 ru4gj4g4 於 2010-8-9 12:17 編輯 [/i]

好像是香港那邊的說法
吹水=吹牛=唬濫
不知道有沒有說錯

ru4gj4g4 發表於 2010-8-9 12:18

剛剛查了一下奇摩知識

廣東話【吹水】
就是國語的【聊天】，台語的【開講】
諧謔一點就是國語的【打屁】，台語的【體熊】＆【畫虎濫】

小珮=27 發表於 2010-8-9 19:36

[quote]剛剛查了一下奇摩知識
廣東話【吹水】
就是國語的【聊天】，台語的【開講】
諧謔一點就是國語的【打屁】，台語的【體熊】＆【畫虎濫】
[size=2][color=#999999]ru4gj4g4 發表於 2010-8-9 12:18[/color] [url=http://www.sexlovefree.net/sexforum/redirect.php?goto=findpost&pid=33234&ptid=1942][img]http://www.sexlovefree.net/sexforum/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
大哥，您真好:handshake還特別去奇摩知識+查詢耶~
親一下:kiss:

djmboy 發表於 2010-8-10 11:22

[b]回復 [url=http://www.sexlovefree.net/sexforum/redirect.php?goto=findpost&pid=33278&ptid=1942]4#[/url] [i]小珮[/i] [/b]


吹水（Chit-chat／Chatting）是香港俚語，意指不著邊際地閒聊和談天說地，有時會指天花亂墜的撒謊和吹牛，如「吹水唔抹嘴」、「你唔好吹水啦」。
[url]http://evchk.wikia.com/wiki/%E5%90%B9%E6%B0%B4[/url]

轉查香港wikia 供參考用喔

站上應該不少是屬於這一類吧

JJDOR 發表於 2010-8-10 13:22

...................原來是這個意思阿.........
(.....還沒有發帖資格的我)

小珮=27 發表於 2010-8-11 04:58

[i=s] 本帖最後由 小珮 於 2010-10-24 17:13 編輯 [/i]

[b]回復 [url=http://www.sexlovefree.net/sexforum/redirect.php?goto=findpost&pid=33401&ptid=1942]5#[/url] [i]djmboy[/i] [/b]
哇~鳳雛大哥有學問~查到香港維基百科了...
吹水（Chit-chat／Chatting）是香港俚語，意指不著邊際地閒聊和談天說地，有時會指天花亂墜的撒謊和吹牛，如「吹水唔抹嘴」、「你唔好吹水啦」。

a70137 發表於 2010-8-11 23:04

吹水是~聊天就是LDS~哈~
不過字典裡還查的到喔~~厲害~~喝@@

djmboy 發表於 2010-8-12 12:00

[b]回復 [url=http://www.sexlovefree.net/sexforum/redirect.php?goto=findpost&pid=33687&ptid=1942]7#[/url] [i]小珮[/i] [/b]


    謝謝妳啦!~~只是偶爾晃晃!! 舉手轉貼而已沒甚麼.

street_pisces 發表於 2010-8-12 14:05

在論壇看到的時候 還以為 現在各大論壇都那麼大膽的討論 工口 的東西 = =
後來經過小地的推論 在加上看到這篇發問及各大 版友的回答
原來就是在那邊 打屁 意思 XD

fdiskfdisk 發表於 2010-8-14 17:14

哇！長知識了~好多好多狸語不知道還真的會搞出不少的笑話出來阿~~

feeling23 發表於 2010-10-23 09:57

看來要多讀點書了！
不然都不懂這甚麼意思:P

coldsnow04 發表於 2010-10-23 12:43

嗯....長知識了一下
免得以後鬧笑話
到時誤會人家意思事情就大條了

av1024 發表於 2010-10-24 13:27

喔喔~原來是這個意思阿 又學到了一個新的詞彙了呢:)

socshow 發表於 2010-10-31 00:24

哈哈!
真的上了一課，香港俚語、國語辭典吹水大不同!
真的是入近隨俗，到不同地方就變成另一種意思了XD

NACK529 發表於 2010-10-31 15:40

現在很多論壇都用吹水聊天室噢

就跟上面解釋的意思一樣

自由自在不限拘束胡亂哈啦

看完解釋之詞 才了解他真正的涵義

dada3533593 發表於 2010-10-31 17:08

@@

早就知道啦

謝謝你分享給大家ㄟ

jason6623 發表於 2010-11-1 17:58

吹水…不就是用嘴吹著水讓讓起波動而已嗎?
重點吹水能做什麼用阿

p576852 發表於 2010-11-1 19:05

其實我沒再管這個詞彙是在做啥的
只要進來看聊的是什麼
大約就知道是在做啥的拉~

sss2010gay 發表於 2010-12-13 21:50

也許跟吹氣球差不多感覺吧= =XD
我新來的，希望大家可以跟我交個朋友~~
MSN:sss2010@hotmail.com.tw

查看完整版本: 吹水...是什麼意思啊！(2013-10-23更新)