今天在朋友那聽到一句話

公告：▼▼嚴禁金錢／遊戲點數-任何茶漁援交、禁止宣傳所有網外成人交友網站廣告 ▼▼

今天在朋友那聽到一句話

朋友

大家好小弟我今天在朋友那時聊天時! J$ H8 v5 i: s4 R" }& Z2 \

我跟他說我最近的狀況他突然說了一句我不是很懂的台語
: ]. _, A, M9 B1 T% y
若可以的話小弟我想請問一下各位大大 ..........8 W' B, i8 a9 `2 H

什麼叫作：「愛愛甲拜拜」。

逛上一個主題：新手阿彬上路逛下一個主題：妳信甚麼教

o2310

文章: 140
威望: -10 威望
金幣: -5 金幣
性別: 男
來自: 台中

幼兒園勳章小學勳章中學勳章高中勳章專科勳章大學勳章研究所勳章

2^#

發表於 2013-2-25 22:33 | 只看該作者

回覆 1# o2310 , l& J4 c& R8 R

: X. B( q$ y8 W9 b
突然無言了竟然沒有人願意幫我解答 ^^a

逛上一個主題：新手阿彬上路逛下一個主題：妳信甚麼教

Jay9869

★☆★☆ 請注意！【總版規及各區版規與服務條款之內容】，違者將扣分／降級／禁言，嚴重違規者禁ID／終身禁用本論壇◄◄

文章: 848
威望: -10 威望
金幣: -5 金幣
性別: 男
來自: 新竹

幼兒園勳章小學勳章中學勳章高中勳章專科勳章大學勳章

3^#

發表於 2013-2-26 00:01 | 只看該作者

回覆 2# o2310
! P3 q1 A" j4 l# @% z1 c6 |$ R5 @. @
" b+ Q3 f# B* @
我也無言了，不知道是要怎麼回答...

逛上一個主題：新手阿彬上路逛下一個主題：妳信甚麼教

蘑菇

文章: 218
威望: -10 威望
金幣: -5 金幣
性別: 男
來自: 新北市

幼兒園勳章小學勳章中學勳章高中勳章專科勳章大學勳章研究所勳章

4^#

發表於 2013-2-26 01:51 | 只看該作者

回覆 1# o2310

$ |9 H3 q' v! x
我雖然從小說台語說到大學才換說國語(因為大學同學沒有一個聽得懂我的台語)
7 ]2 T) A. d# l1 u
不過你這個<愛愛甲拜拜>我也不懂啥意思?
+ R% [) R) h! G/ }' O/ ~, F% F; G
我也問了一個有歲數的朋友,他也不懂) ^) R5 V8 [8 ], Q; O3 h! \3 k

所以結論是無解,也許是哪裡的方言

逛上一個主題：新手阿彬上路逛下一個主題：妳信甚麼教

o2310

文章: 140
威望: -10 威望
金幣: -5 金幣
性別: 男
來自: 台中

幼兒園勳章小學勳章中學勳章高中勳章專科勳章大學勳章研究所勳章

5^#

發表於 2013-2-26 10:53 | 只看該作者

回覆 4# 蘑菇 2 U) g& K$ v7 f; ^# ~. |
( I6 ?( W& w* U" a& Y. u4 j

哈哈我今天跑去問了我朋友那到底是什麼意思
3 A5 e( P: H' Y- e+ e
為什麼大家都不太懂 ......他說就是餓鬼假小心的意思, E% k6 l% W- ?

可是他們說這句話流傳滿久的了怪哈哈反正謝謝大家^^

逛上一個主題：新手阿彬上路逛下一個主題：妳信甚麼教