分享個印度舞曲情歌

印度歌曲, Matrix, 情歌, 秘密, 女孩

剛剛被雷掃到
實在悶到睡不著
來分享個有趣的印度歌曲

這首歌的翻譯名稱"女友嫁人新郎不是我"
跟歌詞內文完全無關
個人感覺是誤翻
什麼叫作誤翻呢？EX:Matrix 陸譯：22世紀殺人網路XD
(台灣則取了個好聽的名字叫駭客任務)

本來以為是單純的舞曲
看到歌詞才驚覺是情歌XD
實際把歌詞打出來以後才發現這首歌的歌詞很多複製貼上= =

[youtube]gGfZUoFKNS4[/youtube]

===================
曾經有個痴迷的女孩
深深地愛著一個男孩
她雙目低垂…
臉頰緋紅....
在小路邊徘徊
悄悄地、秘密地、她想寫下書信
也許有話要說吧
可是她又在害怕誰？
無論何時碰到我
她都會問.....
到底什麼是愛情？
到底什麼是愛情？
而我只能這麼說.....

(歌開始)

不管你的眼睛是睜著還是閉著....
你都只會見到你所愛的人
該怎麼跟你說呢？我的朋友....
到底什麼是愛情？

嘟嚕嚕嚕嚕嚕嚕嘟嚕嚕嚕嚕~

不管你的眼睛是睜著還是閉著....
你都只會見到你所愛的人
不管你的眼睛是睜著還是閉著....
你都只會見到你所愛的人
該怎麼跟你說呢？我的朋友....
到底什麼是愛情？

嘟嚕嚕嚕嚕嚕嚕嘟嚕嚕嚕嚕~

不管你的眼睛是睜著還是閉著....
你都只會見到你所愛的人
該怎麼跟你說呢？我的朋友....
到底什麼是愛情？

嘟嚕嚕嚕嚕嚕嚕嘟嚕嚕嚕嚕~

(間奏群舞)

今天只要你愛上一個人
你就會自己明白的，朋友

愛情是什麼樣子的
我們會去愛，自己去了解

當我為了某人編織著美夢
想著她我迷失了

當我和某人相愛
在他懷裡我睡著了

嘿~朋友，當你愛上了一個人

嘟嚕嚕嚕嚕嚕嚕嘟嚕嚕嚕嚕~(外加有點蠢的舞步)

嘿~朋友，當你愛上了一個人
你既不會清醒、也不會沈睡
該怎麼跟你說呢？我的朋友....
到底什麼是愛情？

(再次間奏群舞)

它是什麼？是一種魔法，把你征服的魔法
你的內心會突破層層攔阻，掙脫束縛獲取自由

在遙遠天上的某個地方
所有一切都已經注定

誰知道會在什麼時候
會是如何遇見你注定的伴侶

你的心早已向她作出了承諾

嘟嚕嚕嚕嚕嚕嚕嘟嚕嚕嚕嚕~(一群西裝男向前衝)

你的心早已向她作出了承諾
她的名字已經刻在你的心上
該怎麼跟你說呢？我的朋友....
到底什麼是愛情？

嘟嚕嚕嚕嚕嚕嚕嘟嚕嚕嚕嚕~

不管你的眼睛是睜著還是閉著....
你都只會見到你所愛的人

不管你的眼睛是睜著還是閉著....
你都只會見到你所愛的人

該怎麼跟你說呢？我的朋友....
到底什麼是愛情？

嘟嚕嚕嚕嚕嚕嚕嘟嚕嚕嚕嚕~

===================
以下為字幕版
有壓縮過
不但畫質差
連聲音的高頻都在壓縮時去掉了
[youtube]jazNTOiDzos[/youtube]