下雨的心情.. 小姐

wglc

思緒三兩行，撰書四五章；
往斯若曇瞬，縈回似水長。

也許就是這種感覺吧..

如果有哪位先生小姐看得懂我在寫什麼

歡迎一起討論

以上^_^

muten0509

回復 1# wglc

思緒只有短短，卻可以長篇大論用筆宣洩。
往事往往如同曇花一瞬留存腦海，
細細品味低迴，
如江河大水遏止不了直上心頭。

不知這樣翻有符合板大心裡所想的嗎？
如果板大寫的是唐律的話，
第一行"緒"，"兩"該是一平一仄。
思緒可以換成"思箋"。
"若曇瞬"，可以換成"蒼狗瞬"。
最後一句OK。

歡迎指教^^

wglc

回復 2# muten0509

其實差不多就是那樣囉，只是說

雖然我是寫唐絕，也只是一時所寫

用字還不是很完美，還需要多加磨練

感謝您的建議

以上