追尋的意義。

Takashi

一般人對於元稹的詩都只會記得那兩句：

＂曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。＂

但是大家往往忘掉了最後的那兩句，
那才是元稹想表達的詩意呀！

＂取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。＂

這也是我想表達的‧‧‧‧‧‧

Anpig

回覆 1# Takashi

qq我想大家可能都看不太懂..

幫貼好了..

出自於 唐元稹 ~~離思~~　　　　　　　　　

曾經滄海難為水　除卻巫山不是雲
取次花叢懶回顧　半緣修道半緣君

~~取次花叢懶回顧　半緣修道半緣君~~這句話
其實就是在講~~有了一段真摯的戀情，其他什麼感情都不放在心上了~~

詳細解說：

曾經見過狀闊無際~氣勢攝人的大海了
就不會因一巧小的溪流所感動

曾經見過巫山繚繞~直可迷惑人心似的彩雲了
那麼一般天上的雲彩又怎麼會讓我動心

好幾次身邊出現了相當美麗的女孩子了
但就像經過了斑斕無比的花叢~雖然是這樣豔麗~但是卻無動於衷懶得回顧

這些情事為甚麼會這樣呢
我想
那是因為現在一半的我~~已經潛心修道
而最後一半是因為妳的緣故啊!!!
--------------------------------------------------------------------------

整篇的意思是：
曾經經歷過滄海大水的人，再看到其他地方的水，就難再認為那是 怎樣值得一看的水；
看過巫山的雲之後，除了巫山的雲，便覺得其他地方的雲，看 起來全不是雲（不是怎樣美麗好看的雲）。

花喻美人，花叢就是……這就不用多說了吧。
這兩句是說即使從成千的美女群中走 過，也都懶得回頭再看她們一眼，固然一半是為了修道，一半卻全是為了「君」（ 指亡妻）。

本詩是一首悼亡詩~
詩人是表達了對亡妻韋蕙叢的懷念之情~
也就是為了他的亡妻所寫的~~

Takashi

Anpig，感謝你幫我做補充，

證明你在國文上也有一定的造詣。^^


其實寫這種東西，也不會指望每個人都能看得懂，

就像你一樣，看得懂就是看得懂，

我就很開心了。呵呵~


謝謝你啊，很高興認識你。