離岸流

current, 部落格, 日本, 中文, 文章

離岸流

[知識] 認識海流－離岸流 Rip Currents

這篇部落格的文章早在上個 (五)月底便寫好了，可是我想在七月暑假來前發表，好讓多一點人可以認識「離岸流」(rip current)。

看到觀音傳出莊家4口到海邊戲水，卻溺死的憾事，真是令人心痛。
我猜想他們很可能是遇到了「離岸流」？所以重新回來檢視這篇待發表的文章，多加一些補充，以及新添「海水浴場」、「海邊戲水」、「衝浪」、「踏浪」等標籤。

希望更多人能認識「離岸流」，以祈避免更多憾事發生。

p.s. 我不知道 "rip current" 的正確中文譯名為何，「離岸流」乃是日本語的譯名；
因為日本的譯名為漢字，我就直接採用，並於提及此名詞時加上引號。

上圖紅色箭頭標示處看起來是個戲水的好地方，其他地方都有浪，就是這一塊地方沒有。但其實不然，紅色箭頭標示處看請來較兩旁平靜無浪，正是因為那裏有「離岸流」 (Rip current)。

「離岸流」(Rip current)是到海邊戲水時最大的安全威脅，全美每年約有一百人喪生於這種海流。顧名思義「離岸流」就是從海岸帶到海中的一種海流，所以到海邊戲水時應先觀察地形與海面狀況，若發現有類似上圖兩邊都是海浪，中間出現相對平靜無浪的區域，應該避免在該處戲水，盡量遠離。

下圖是「離岸流」(Rip current)的流向示� N圖。

但若不幸被海流帶出外海時應如何應變呢？

首先就是不要慌張，要保冷靜。離岸流只會把人帶離海岸，不會把人捲到海底。吸足氣，人體就會漂浮了，基本的水母飄便能自救。不要直接往岸上游，不要對抗海流。

根據維基百科上的資料，典型的「離岸流」流速是每秒半公尺；快的可達每秒2.5公尺。
會遇難的人大多是奮力地往岸上游，最後體力不敵「離岸流」。

如果遇上「離岸流」通常有幾個辦法：

1. 如果游泳的能力不錯，試著往海流方向的兩側游(就是兩側有白色浪的海域)，待脫離海流後，再往岸邊游上岸，或讓海浪把你推向岸上。(要考慮風向，如果有風，最好往順風方向游。)

2. 就讓海流帶到外海之後，在順著海流游回岸上。(如上圖所示)

3. 若有救生員守護的海邊，就試著讓自己浮在水面上，並舉手向救生員求救。

文章取自
http://mypaper.pchome.com.tw/nadar/post/1323043059