印度女警察被武裝匪徒輪姦 registered, relative, members, station, family

Lance-Ch

印度時報
Woman police constable gang-raped in Jharkhand's Latehar district
    A woman police constable was gangraped by five dacoits in Latehar district of Jharkhand.
    The gang rape took place in Udaipura which is 12 km from the Latehar police station on Wednesday night. A case was registered on Thursday.
    The 30-year-old survivor with her family members was taking the dead body of a relative for cremation from Ranchi to Garhwa. They were accosted by a gang of dacoits on the Latehar Garhwa National Highway 75.

一名女警察在賈坎德邦拉特哈爾地區被5名土匪輪姦。

事件發生於周三晚上﹐地點位於烏代普拉﹐距離拉特哈爾警察局大約12公裡處。案件於周四被登記。
受害女警現年30歲。21日晚間﹐她和家人駕車護送一名去世親屬的遺體從蘭契前往格爾瓦火化。在75號國家公路﹐車輛被一群土匪攔下。

    Police sources said that the woman tried to resist the dacoits when they asked her to get out of the vehicle. "They took the woman aside and took turns to rape her," sub-divisonal police officer (Latehar) Alok Kumar said.
    The family members could not do anything as the dacoits were armed. Two of the survivor's sisters were also present in the vehicle.

警方消息稱﹐他們強迫女警下車﹐後者試圖反抗。拉特哈爾警方官員阿洛克‧庫馬爾說﹕“他們把這名女子帶到一旁並輪姦她。”
按照警方的說法﹐因為5名男子持有武器﹐女警的家人無能為力。女警的兩個姐妹當時也在車裡。

    The dacoits robbed them as well. "Altogether 11 vehicles were looted by the dacoits at gunpoint that night," he added.
    DGP Rajiv Kumar on Saturday asked the district police to immediately trace and nab the culprits. "It is a shameful incident. No one involved in the incident would be spared," the DGP said.
    A committee has been formed to investigate the case. "We have detained five youths in this connection. They all have criminal history," said Latehar SP Michael S Raj.

庫馬爾說﹐5人還搶劫女警一家﹐“當晚﹐這伙人共持槍搶劫11輛車”。
警察總監拉吉夫‧庫馬爾要求地區警方立即追捕兇手。“這是可恥事件。案犯難逃懲罰”﹐他說。
當局設立一個委員會﹐調查這起案件。警官邁克爾‧拉吉說﹕“我們已拘留5名年輕人﹐他們均有犯罪史。”

印度日報


好誇張的國家啊