我的心裡只有你沒有他(西班牙版) 西班牙, soledad, 妻子去世, 情感, 上帝

john-27

[youtube]U-XiWmq31gA[/youtube]

雖然是老歌了，但還是感受的出歌聲中的情感張力～
聽說是因為作曲者的兄弟妻子去世之後，有感於失去真愛的傷痛，而創作的歌！

＜歌詞＞

Ya no estás más  a mi lado , corazón  我的心肝，妳已經不在我的身旁了

En el alma solo tengo soledad            在我的靈魂深處只有無盡的孤寂

Y si ya no puedo verte                       既然我已無法再見到妳

Porque Dios me hizo quererte             為何上帝還要我如此的愛著妳

Para hacerme sufrir más                     使我遭受到更多的折磨



Siempre fuiste la razón de mi existir  妳永遠是我生存的理由

Adorarte para mi , fue religion          崇拜熱愛你對我而言，曾是我的信仰

En tus besos yo encontraba               在妳的熱吻中我能找到

El calor que me brindaba                  使我沉醉的熱情 帶給我

El amor y la pasión                           愛和激情



Es la historia de un amor                   這是一個愛的故事

Como no hay otro igual                     沒有其他的愛可相比

Que me hizo comprender                   他讓我了解到更多

Todo el bien, todo el mal                   所有美好的，所有不幸的

Que le dio luz a mi vida                     她給我的生命帶來光亮

Apagandola después                          旋又將之熄滅

Ay ！que vida tan obscura                 唉呀 生命怎麼變得如此的黑暗

Sin tu amor no viviré...                      沒有了妳的愛 我將無法活下去