【行雲流水版】《武之夢》甄子丹VS李小龍 【Be Water My Friend】 甄子丹, friend, 中文, 超越, 巨星

Pao-Pala26

相信不管男孩或男人都有做過"成為動作明星"的夢
在網路上看到這則動畫 只覺得這真是太帥了！！
集結已逝巨星李小龍與當前因葉問正火紅的甄子丹

就用這則動畫緬懷心中曾有的武打夢吧，
喚醒你的戰鬥魂，去「挑戰、超越自己」。



==

中文翻譯&Upload : Rae Lin

melodysheep.com 的許多作品真是太酷了！
他們創作的音樂分兩類，(Symphony of Science)和(Remixes for the soul)。而「Be water my friend」屬於(Remixes for the soul)。
Rae Lin做了中文翻譯，希望能分享給大家。
歡迎轉貼，但版權為《melodysheep.com》所有。
----------------------------------------­-------------------------------------
宇宙最強的甄子丹和其偶像李小龍PK！一個人完成所有動畫，歷時3年多，只為圓這樣一­­個夢。

A Warrior's Dream is a 3D animated short film with photorealistic visual style. The story is about a martial artist's combat with his imaginary opponent. The martial artist finally realized that the mightiest opponent is himself. The film ends with Bruce Lee's calligraphy "Walk On". Thus the director wishes Donnie Yen can walk on as a martial artist like
Bruce Lee, the idol of Donnie Yen himself.

本片表現了一個武者在練功時與想像中對手的戰鬥，說明武者要超越的最大對手其實是自己­­，最後的畫面定格在李小龍的照片和他的親筆題字walk on上，表達了作者希望甄子丹能繼承其偶像李小龍的精神，在電影和武術的道路上不斷前­­行的祝願。

導演:李晉 directed by li jin
編劇:李晉 screenplay by Li Jin
分鏡:李晉 storyboard artist Li Jin
美術設計:李晉 art director Li Jin
三維動畫:李晉 3d animator Li Jin
後期合成:李晉 visual effects by Li Jin
剪輯:李晉 editing by Li Jin
原創音樂:袁思翰 music by Li Jin
音效:張嶽 sound mixer Zhang Yue
配音導演:谷放冰 dubbing director Gu Fangbing
配音演員:路之行 voice acting Lu Zhixing
出品人:蘇志武 presented by Su Zhiwu
製片人:廖祥忠，黃心淵 produced by Liao Xiangzhong,Huang