提醒：23點後男人的電話不要接 男人

sha2509

你有沒有想過，男人什麼時候打電話給你最好?一般來説，晚上11點以 後男人的電話不是實在寂寞無聊需要一個窗口，需要一個聊天對象，以打發苦悶的單身生活，就是直接喊你出來，然後……! C/ }1 G0 J; M/ B- _
0 _* _3 X6 O$ P& C2 K8 F* O1 T! ?
- L/ W- X5 T* T  D( X  ^8 y
& K# M" t$ j/ s- E$ G
提醒：23點後男人的電話不要接
2 u/ j9 X1 u( U2 _你有沒有想過，男人什麼時候打電話給你最好?: n' [# c8 P( d7 f
也許是當你有困難的時候，當你無聊的時候，當你需要幫助的時候，當你想找個人傾訴的時候，你還沒開口，或者你不好意思開口，或者你正打算開口，那時，他忽然打進來了，你感到你們是那麼巧，那麼心有靈犀，那麼默契，這個時候的男人的電話，當然是歡迎的。
+ F' ]! [1 D& L/ ]但是，許多時候，男人並不能按你的意願來做這些，或者説，男人並不能猜到你的心思，所以，打了許多電話都感到不是你最盼望的。
0 p2 \1 |7 ~+ n5 W
9 _) h6 l( A; t& H7 C" ~5 K# ~2 b

3 S: _6 {- e1 x9 c- v- X晚間11點以後的電話還有一種電話，那是許多女生所不歡迎的，比如，深夜的騷擾電話。
$ x) S3 G! [/ ?4 G3 Q: T* @電影《好好先生》裏頭，金‧凱利扮演的男主角去到一家酒吧聽樂隊表演，卻發覺主唱正是深夜載了自己一程的漂亮姑娘。Zooey Deschanel扮演的女主角自由隨性地唱起這一首《Sweet Ballad》，甜美的面容，略帶沙啞的嗓音，我試著翻譯了一下其中的幾句歌詞，是這樣的：別在晚上11點後打電話給我，這不會再發生一次，過去曾有過一次，兩次，三次，也許會有四次，五次，六次，但不會有第七次……別在晚上11點後打給我，你可以在十點五十九分打給我，但別在11點後打給我，這是我定的規矩……
, l; S( M  H* b, z: L3 M是了，説的就是晚間11點以後的電話。