Who knows how long I've loved you
天曉得我何時愛上了妳
You know I love you still
但妳知道迄今我對妳的愛仍未曾改變
Will I wait a lonely lifetime
我是否得孤獨的等上一輩子才能換得妳的陪伴
If you want me to, I will
如果妳真要我這麼做，你知道我願意的
For if I ever saw you
是否有可能我曾經見過妳
I didn't catch your name
但卻連你叫什麼名子也不知道
But it never really mattered
算了，這其實根本不重要
I will always feel the same
重要的是我相信能與你相見的信念未曾改變
Love you forever and forever
我將會永遠永遠的愛妳
Love you with all my heart
用盡我全心全意
Love you whenever we're together
即使不知我們何時才能在一起，還是愛妳
Love you when we're apart
即使我們分隔兩地，也還是愛妳
And when at last I find you
我相信最終當我找到妳時
Your song will fill the air
妳的歌聲將會瀰漫在空氣之中
Sing it loud so I can hear you
記得唱大聲點，這樣我才不會不小心錯過了
Make it easy to be near you
這樣我也才好循聲走到妳的身旁
For the things you do endear you to me
因為妳所做的一切是如此吸引我
Oh, you know I will, I will
噢，妳知道我會找到妳的，我願意這麼做
[youtube]JGnNQM_9q-w[/youtube]
I Will - Paul McCartney
(魅力老男人版)
