另類對聯

小宅女120

1. 晉‧王羲之：「福無雙至今朝至，禍不單行昨晚行」

由於王羲之書法了得，所以他貼於門外的春聯，很快便給人拿去。王氏於是在除夕當天，貼上「福無雙至 禍不單行」一聯，大家以此聯不吉，所以沒有拿去。

怎料新年時，此聯竟變為「福無雙至今朝至，禍不單行昨晚行」，意即本來春聯在除夕那晚會被偷，今早一看卻還在。

——王氏在上下聯分別加上「今朝至」及「昨晚行」，令這首別人看來春聯，由凶變吉。

_____________________________________________________________________

2. 宋‧呂蒙正年輕時一貧如洗，在新春時寫下此聯：

下載 (4.55 KB)

2015-8-30 21:49

上聯少一（衣）；下聯無十（食），「橫批」沒有東西（「東西」作物件解），以諧音暗暗表示自己由於捉襟見肘，沒錢過年。


  *順便附上 “東西”由來的一個說法 :

宋朝時候，有一位理學家名叫朱熹，偶然遇到了一個精通天文地理的好友盛溫和。朱熹笑問盛溫和：“你提著竹簍子趕什麼去呀？”盛溫和見是朱熹，存心要和他開個玩笑：“我呀，是上街去買‘東西’的！”

朱熹想來想去不明白他說的是什麼意思，於是又問：“‘東西’怎麼個買法？什麼價？買‘東西’？那為何不買南北呢？”

盛溫和聽了不覺失聲笑道：“你呀，真是聰明一世，糊塗一時。我問你，與金木水火土相配，統稱為‘五行’的是什麼？”

朱熹這才恍然大悟：“哦，哦……金木水火土，東西南北中，東方屬木，西方屬金，金木之類的物品，籃子裏都能容納得下，而南方屬火，北方屬水，這水火類放進籃子還不連籃子都被燒掉？”說罷朱熹高興地指著盛溫和的腦袋說：“哎呀，原來你的腦瓜子是轉彎的！”兩個人都樂得哈哈大笑起來。

後來，這個有趣的小故事在民間廣泛流傳，天長日久，“東西”逐漸被作為商品物質的代名詞了。