再給自己一次機會吧! 英文, 巴黎, 包店, 法國, 眼神

小船

曾經很討厭巴黎，在2014年7月以前。

1998年冬天的尾巴，旅居英國一年半後，在回台灣以前，和母親乘車通過英法海底隧道，從熟悉的倫敦，來到陌生的巴黎。那一夜走在巴黎街頭，母子二人在寒風中飢餓難耐，恰巧經過一間麵包店，買了Croissant（可頌麵包）走出店門，由於實在太餓了，便在大街上邊走邊吃，幾步路後的某一幕，在我心中留下難以抹去的壞印象 —路人鄙視的眼神。

接下來幾天，服務生冷淡的態度、地鐵的尿騷味、法國人對英文的不屑，讓我開始討厭巴黎，而那年，我才小學三年級。

往後十幾年間，聽說法國的美，也耳聞它的醜。知道巴黎是時尚之都、法國人多浪漫、法國菜多美味如何講究，但更記得法國失業率高、治安奇差、扒手肆虐；當年讀世界歷史時，孟德斯鳩的「三權分立」和盧梭的「主權在民」朗朗上口，如今記憶猶新的卻是斷頭台上的路易十六和聖女貞德的火刑。

大學時小組討論做報告，大家最不想跟法國人一組，說是他們懶散、不合群、擺爛不做事。說也奇怪，這些負面印象總是獲得加權，而且即便只是聽聞而非親身經歷，僅關乎法國整體或其他地區，卻照單全收，通通怪罪到巴黎頭上。

七月班表一出，CDG（夏爾‧戴高樂機場代碼）顯示在月初的連假之後，內心反射性地產生抗拒，想把這熱門航班換掉，但因還沒有換班的權限，只好摸摸鼻子硬著頭皮去了。

「再給巴黎一次機會吧」我心想。

帶著16年前在巴黎拍的黑白照片，出發了。看著照片裡的背景，和照片裡的自己一樣陌生，決定舊地重遊，重新認識巴黎。報攤的老闆耐心地指路，以和善的眼神道別；聖母院頂的工作人員看著照片認真地說，當年他們拿了世足冠軍；甜點店服務生用靦腆的微笑作為開場白，而且從頭到尾說著流利的英文。

路人鄙視的眼神，從記憶中漸漸淡出。

從聖母院趕到歌劇院，和在電信公司工作、4年不見的學長L走進日式料理店。

我們敘舊，也聊巴黎印象。

「一進地鐵站飄來那股味道，就告訴我這是巴黎。」我說

「剛來的時候我也很不習慣，但漸漸就適應了。」

「你知道為什麼地鐵站有尿騷味嗎？」

「其實你可以這樣想，在台北捷運不能做的事，在這裡都可以。」L說

「吃東西、喝飲料、帶寵物，都可以。」

尿騷味也許是自由的代價吧，我心想。先前還聽說有人問巴黎地鐵這麼舊怎麼不整修，有當地人回應「巴黎地鐵有百年歷史，舊舊的更能展現這種風味，為什麼要整修呢？」

「你有沒有發現，巴黎街頭遊民形形色色，還有一家人帶著床墊和家當睡在路邊的，警察不太會管他們，只要不干擾或阻礙到其他人就好。」

這讓我想到前陣子倫敦對待遊民的方式  —─ 在他們習慣待的地上、平台加裝鐵釘；台北在寒冬用水驅趕遊民。（相關新聞請見此）

隔天和在金融業實習的C，約在和平咖啡館外，我們漫步到他常吃的一家義式餐廳，聊他來巴黎唸書後的種種觀感。

「聽說法國人不喜歡說英文，甚至有點不屑？」

「你說英文他們會回，但是說法文的話他們更開心，畢竟那是他們的語言。他們覺得法文的發音比較好聽，說英文帶有法文口音又會被笑，或批評說得不標準，那當然寧可說法文。」C分享他的觀察。

原來我解讀的驕傲，是他們的引以為傲。

「法國人對不認識的人可能有點冷淡，但交朋友熟了以後，你會發現他們的優點和幽默。」「他們不太會互相比較學歷、工作、收入等，自己快樂比較重要。」


結帳後起身，C帶我去看台式便當店，還賣珍珠奶茶。坐在窗邊來杯Espresso，送我到地鐵站道別。

從巴黎地鐵、遊民中，看見法國精神的自由、平等、博愛，學習在追求自由快樂的同時，給予無盡的包容。很高興能重新認識，並喜歡上巴黎。

「再給巴黎一次機會吧。」

來之前我這麼說。

如果可以改口，我會說：

「再給自己一次機會吧。」

這世界比你想像中的美好。


永遠都有再給自己一次機會!

雖然是轉帖但是文章很不錯 分享給各位瞜!